--年--月--日

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


「ランキング」「ツイート」「いいね!」応援お願いします♪

人気ブログランキングへ  にほんブログ村 為替ブログ 為替日記へ  

わたしも死んでやる!!

2011年06月23日

ドル円80.70~80ぐらいまでいくかな?

ともちゃだよ。

これからの時代は

やっぱり英語が使えるのが当たり前♪

っていう企業も増えてきているので

iPhoneの英語学習アプリで

英語学習を頑張っているよ。

みなさんの英語力はどれくらいなのかな?

試しにテストを一問。

次の英語の和訳をしてみてください。

「I'm dying to see you.」

分かるかな?

dyingっていうのは

die(死ぬ)という動詞の現在分詞だよ。

ちなみに、わたしの翻訳は

「あなたに会って、わたしも死んでやる!!」

不倫カップルの修羅場って感じ。

逆上した愛人の女性が

妻と別れたがらない男性に言ったセリフ。

っていう、昼ドラ妄想をしながら

正解を見てみると、答えは…

「すごく会いたかった!!」

直訳すると

「会いたくて死にそうだった!!」

だそうです。

はぁ~。

想像とまったく逆の意味になっちゃってるし。

英語を使う企業へ就職する道のりは

まだまだ果てし無く長そうだね。

==== 6/23 Check Point ====

09:00 (豪)4月景気先行指数(前月比)

10:30 (日)森本日銀審議委員講演

15:00 (瑞)5月貿易収支

16:28 (独)6月製造業PMI<速報値>

16:28 (独)6月サービス業PMI<速報値>

16:58 (欧)6月製造業PMI<速報値>

16:58 (欧)6月サービス業PMI<速報値>

21:30 (米)新規失業保険申請件数

21:30 (米)失業保険継続受給者数

23:00 (米)5月新築住宅販売件数(季調済・年率)

23:00 (米)5月新築住宅販売件数(前月比)

25:00 (英)ポーゼン英中銀MPC委員講演

「ランキング」「ツイート」「いいね!」応援お願いします♪

人気ブログランキングへ  にほんブログ村 為替ブログ 為替日記へ  


コメント

  1. n | URL | -

    題名見てびっくりしたけど
    そーゆーことかあーうんうんわかったよ^^

    それじゃ、せっかく英語教えてくれたからおぢさんからも一言ともちゃにメッセージを

    「I'm dying to see you.」

    OK?

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://pomodoro5.blog119.fc2.com/tb.php/222-f2020f3b
この記事へのトラックバック



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。